안녕하세요,

화장실 영문 표기 시 단수형인 MAN/WOMAN, 복수형인 MEN/WOMEN 중에 뭐가 맞는것 인지 질의 드립니다.
비영어권 국가에서는 화장실의 Signage가 남여의 성별을 의미하므로 단수형, 복수형 둘다 상관없이 혼용 가능한 것이 맞나요?
-----------------------------------------원문내용-----------------------------------------

안녕하세요. 한국화장실협회입니다. 
문의하신 내용에 대해 답변 드립니다. 

현행 공중화장실법령상 남녀화장실 영문표기법에 관한 규정이 없으나, 
일반적으로 공중화장실은 여러 사람이 사용하는 시설이기 때문에 
복수로 표기하는 것이 맞다고 판단됩니다.

실례에서도 Men, Gentlemen, Ladies 등 복수로 표기합니다. 

답변이 도움되셨길 바랍니다. 

감사합니다.